>>There's an important qualifier: loser pays reasonable costs of prevailing party,

I remember a comment a while back on HN or somewhere which suggested an approximate solution to this : the loser must pay the costs equal to its or the winners fees- whichever is lower.