While Jira can be clunky I don't mind using it since it's pretty much totally accessible to me as a blind developer. I can't say the same for a lot of other products my company used to use. Github is pretty good from an accessibility standpoint as well. One thing I can't figure out how to do in Github is see all forks of a repository. Is this possible to do?
To clarify/expand on what another person said, it is possible to see the forks of a repository by appending "/network" to the repository URL. (For example, https://github.com/golang/go/network.) Curious to know how well screen-readers can parse that, if at all :)
(BTW, repos with very large numbers of forks, like Rails, aren't able to render a network graph at all.)
Comboboxes are accessible by default with all modern screen readers on the web. Dropdowns are a bit tricky, I hit enter on the link and if when I arrow down I don't see new options I skip to the bottom of the page since that's where a lot of the options appear. For auto complete I type as much of the value as I know ina nd hit tab. I then look to see if the correct value was filled in and if it wasn't look at the options that appear and hit enter on the proper one.
The point and click aspect is potentially significantly complicated by the fact that the parent indicated that he's blind. I've never tried GH with a screen reader, so I'm not sure what the usability is like in that case.
Ah, I only read the part I quoted, so I didn't realize that. No wonder I got downvoted.
I know GitHub has at least some considerations because if you press tab, it shows a hidden "Skip to content" button (which I thought was a bug, but learned it's for screen readers). But I can tell the Network tab doesn't look as reader friendly as the Members tab because it uses some non-standard canvas element or so.
Sorry, I didn't realize you were a blind developer, so my "I can't believe you didn't see it, just click the number" comment was unfitting. I'm glad that the Members tab is helpful.