Not a documentary but there's a fantastic book called The Making of the Atomic Bomb by Richard Rhodes. The book also covers the history of nuclear physics.