I wonder how they managed to keep the calorie intake the same for each group as mentioned in the study?

Either the mice self-regulated this, and the shorter window mice learned to eat more when it was available or there was a fixed amount of food available then the window seems less relevant unless they tracked when the food was gone for the day.