A nice simple alternative to the pain of setting up and running your own mail server (and yes, this is painful to monitor, patch, maintain, protect) is to use a simple email encryption product like Jumble email encryption (https://jumble.io) which integrates on top of the Gmail UI providing end to end encryption