you're forgetting that a lot of games use the individual server model. for example battlefield 4 has 70 player max on any given server. meaning a DDOS will only cause problems for that many
In those cases, there is usually a non-player server that can be targeted.. Also, there is absolutely nothing stopping this kind of attack from hitting multiple servers; the only limit is the total bandwidth.