>If you distribute a single source tarball with code files with different licenses, all of them apply.

Yes, the tarball distribution must respect all the licenses of files inside it, but once the tarball is unpacked it goes back to individual licenses per file. I understand how it's a big mess when it gets to binaries, but do any licenses actually place restrictions on what they can be tarballed with?