I needed to run the last command as sudo:

sudo pip-2.6 install pyglet

After that it worked perfectly. Thanks!