It was a good read. I also worked on a similar product that used zfs instead of Ceph.

Also, as you said, Homescale is a lot closer to Xata. It all started as a joke and the name stuck.