A friend and I did this with Privateer II (the one with incessant FMV starring a young Clive Owen) - pilot on the gamepad, navigator / weapons officer on the keyboard.