Built this little tool for editing audio with text https://edit-with-text.oncanine.run/

(Transcribes the audio, marks the timestamps, so you can delete a word in the transcript, and it’ll crop out that segment in the audio)