In this case the files you could view on github literally had links directly to copyrighted works. It was not just that it was compatible with pirate sites.

Where? I looked at a copy from March 16, and I only saw placeholders like 12345 and 12345/67890abcde in the files mentioned in the issue

Look in the test vectors and you will see ones that are not for generic ids.