If the index fund is tracking some proxy that is float weighted, isn't that what matters? At least when it comes to people's money.
They track a float weighted approximation of it
(Typically - I thought QQQ did based on your earlier comment, but it also is float weighted)