The fact that Lua isn't very much used will get you less users. I feel like something like JavaScript would've been more appropriate for this kind of thing.

Maybe you should allow different languages? Lua is quite similar to JS, so you can probably port the same API to it, or other languages?