I've thought about making a "word search" and embedding the passphrase in it using a pattern (e.g., a subset of a Knight's tour, a space-filling curve overlay, or some other sampling algorithm).