The pile with 0 or 1 batteries in it is the one of partially charged batteries.

The pile with 2 or more batteries is the full set of fresh batteries.

Alternatively, buy a Battery Daddy and put +side up when it's charged, and -side up when it's uncharged.

Like the problems you are talking about really aren't that hard to deal with.