> If that's the case, we should question whether different homogeneous population groups respond differently to the substance under test.

In terms of psychological treatments, I am honestly in support of this. Many mental illnesses can have a cultural component to them.

> After all, we don't want to know the "average temperature of patients in a hospital", do we?

No, I don't think we do. Am I understanding you correctly?