A idea like this has been on the back of my mind but more like forming a taxonomy of embellishments and dramatic license. Figure out which ones are somewhat necessary and which ones are "bad". Particularly bad would be those that villainize a real person which role in the actual event was more benign. Coach Dan Devine in "Rudy" and boxer Max Baer Sr. in "Cinderella Man" come to mind.