That's a helpful summary of what's necessary to make JSON safe to embed in script tags.

I agree the "why" is too long of a story, an accumulation of supposedly logical decisions that led up to the ball of quirks. It's too much to remember. Exactly the kind of thing that should be delegated to a specialized function made and maintained by experts.