It seems that Apple did financially compensate Xerox for both the visit and the ideas:

"Fact: Apple obtained permission ahead of the Xerox PARC visit. In addition, Apple provided compensation in exchange for the various Xerox PARC ideas such as the GUI"

http://obamapacman.com/2010/03/myth-copyright-theft-apple-st...