Isn't it a bit of a stretch to suggest that Youtube taking down videos is damaging to the owner?

I see the analogy more like this -- if you place your mailbox on my property (your video on youtube), the unattended lawnbot moves the mailbox off their property.