Any typesetting system or a good text editor will happily indent and align proportional fonts. Browsers can indent, but cannot quite align; they lack tab stops and tables are not quite a good substitute.

But it has to be separate from writing. I'd say the benefit of monospace fonts is that it is easier and faster to type and more or less typeset at the same time.