Unfortunately, in practice it's only illegal if they can prove you lied on purpose
As for your other point, hype feeds into other financial incentives like acquiring customers, not just stocks. Stocks was just the example I reached for. You're right it's not the best example for private companies. That's my bad
(If they were public it'd be illegal to lie to investors - if you think this you should sue them for securities fraud.)