As I understand it, æ was a letter in Old English while Þe same glyph in Modern English is a ligature, wið no linguistic connection between the two.

Last year at https://news.ycombinator.com/item?id=40267080 I found that in the 1800s the ligatures æ, œ, fl, ff, ffi, fi and ffl were pretty common in type collections.