Our discussion (at least originally) is not about whether the oppression is justified which is why we would care about how threats are judged. It's about the degree of oppression.

Again I do not think there is a realistic argument you could make where forced medical intervention is less invasive than reading public social media posts, regardless of how helpful the medicine might be.