> the scatterplot is fundamentally no different

Actually it is fundamentally different as the histograms show aggregate data and scatterplots show individual data points.