Twitter's functionality is basically email+listserv. I've often wondered why the big email players (Google in particular) didn't field a competing service simply built on top of email. You could still use your email account as usual, but using a special client you could use the same account as a Twitter clone.