I'm sure part of it deals with space as well. Their registers take up a large portion of their counters. Also with a portable register they could move down the line much faster (akin to the order-takers who walk down the line at in-n-out.)