I think that the widget was originally offered as an ordinary widget, but the site owner placed it in that Gawd-Awful(tm) popup thingy.