Just try it out :D. There is almost no setup required. Basically, the app only shows and hides apps, so it depends on how well Amethyst handles it.

FlashSpace is not interruptive - it doesn't actively try restoring your workspace, so there shouldn't be any "fight" between a tiling manager and FlashSpace.