[Too late to edit:] In fairness to Posterous, I should note that my embedded YouTube videos were failing in Linux on both Chrome (no addons) and Firefox (many addons), but seem to be working again in Firefox on Windows (also many addons). So, it could have been a temporary issue related to their database problems.