I just wanted to point out that some unixoid systems (even some who are actually UNIX certified, but that's not really relevant to the issue) employ protection of temporary files stronger than what was suggested in TFA. The containers/jails/zones that you mention are an example of this.