The benefit (or potential gain) is that some people will just buy the book from the Kindle store to avoid the pain. I've seen that happen first-hand to my wife.

Also by emailing books or loading through their servers, they can still track and get that sweet sweet data/metadata that Amazon thrives on. When you sideload, you don't even have to connect it to the internet, which makes analytics more challenging.