I discovered this tool (that I self hosted and it works perfectly) to send ebooks to kobo/kindle from anywhere so iPhone included within seconds : https://send.djazz.se

No more plugging it to my laptop, connect to the site from both, type the code and the epub is sent and even converted to kepub. Works like magic