I wonder why no one has introduced a hybrid of the two, for example, you have a private key on your Gov ID, you turn up to the polling station, sign your paper with your ID, bob's your dads brother.

Seems like this would solve the ballot stuffing issues as well as being easily electronically verifiable, it's just not a fully digital solution