Ironically, the best ebook reader that just worked like you said was Microsoft Edge when it had its own engine, before it became "Chrome but even worse".