Sorry, I missed your reply. Thanks for the offer. I'll try to figure out whether this phone browser (a rather old Firefox fork) can take HAR traces and send it to you by email if I succeed.

Edit: No VPN, no Tor, no add-blocking, Javascript & cookies enabled. The only suspect is old hardware and slowly maintained software (although updated only recently by the vendor)