For a networked Time Machine restore you can reinstall MacOS without restoring first and then use the migration utility to restore from a remote Time Machine. That seems to use a different smb binary which works. Still, I find it infuriating that restoring, one of the most important things you do on a machine, is broken and was not caught by QA.