I would probably call myself a mediocre coder compared to the average HN'er.

But I don't think you necessarily need great coding skills to reach people. The Toolbox really is nothing more than a customized WordPress theme, and I'm sure I could find lots of similarly successful sites that are not overly complex from a technical point of view.