Is this something that's happening because of something Japanese people are doing or because of the perception of Japanese culture where foreigners like Japanese words and thus don't translate it?
I think a big part is that Japanese is a lot easier to pronounce for westerners. We won't get it fully right but there are no tones and it transliterates to English pretty well, compared to pretty much every other Asian country.
