> Google Groups is where you can find what has been preserved of the historical USENET archives

I recommend archive.org instead. There are many great collections there with USENET groups saved as mbox files that you can download. Install something like mboxgrep, import into a mail reader, or just read the files as text.

Just one example: https://archive.org/details/usenet-comp