Resale is prohibited for (some?) ticketmaster events, unless you resell through Ticketmaster, allowing them to double-dip on the transaction fee.

So, it would be hard for them to make the argument you are making. They directly profit from resale (that they “can’t legally ban”) because their ban on resale is legal.