As someone who works in fintech, my observation is not that the caveat is "as long as the errors are small enough" but rather "as long as whoever governs the business logic is aware of the impact".

The size of the errors almost always is a large factor in their decision, but ultimately the software we write exists to serve the needs of the business, and if the business decides that larger errors are okay for some reason, then so be it.