> If possible, break up the original product into smaller modular sub-projects you can rewrite independently.

This.

Many projects can be done this way. In particular, the process of figuring out the set that can be replaced at any given time can aid in the refactoring.