Have you discovered Google Chrome's helpful "Users" feature? I use it for keeping Facebook and other abusive sites away from my main web activity, but it sounds like you've got a good use case for "Work" and "Real life" users.