"searching" how a method is used is as simple as clicking on the symbol.

Think Visual Studio "find all references", but working around the entire company's codebase, not just your current project.