Plus this approach (IMO) visualised better than the proposed alternative.

I think it's arguable that OP's approach is cleaner for some value of clean, but the article's approach gave me happy flashbacks to doing number theory in undergrad that OP's approach didn't.

When communicating to the wider world, aesthetics do matter, and yeah, everything you said as well.