He is using "steep learning curve" correctly, in your example X-axis is what you want to achieve and Y-axis is how much you need to know to achieve it. The beginning part is a sharply increasing line for vim, you have to learn more to achieve the same amount on the low end.