It's annoying, especially if you switch between languages frequently.

My first task in Lua was to build a solid collections library (modeled after Ruby's), so this issue comes up far more infrequently for me now. (e.g. I use :first(), :last(), :push(), etc instead of [1], [#length], [#length + 1])