> But I'd argue that software openly hostile to docker is probably not the best choice as central piece of your docker-compose based emailling setup

What are you referring to? Because Mailu isn't Docker-hostile, quite the opposite: it is distributed as a set of Docker containers. And dspillett didn't mention what was his friend's project about, it could be totally unrelated to email.